1
00:01:45,800 --> 00:01:47,480
Брюксел - Белгия
2
00:01:51,040 --> 00:01:53,000
Център за приемане на имигранти
3
00:02:11,400 --> 00:02:12,370
Следващ въпрос.
4
00:02:12,400 --> 00:02:15,240
Франция ви предложи убежище
след задържането ви в Сирия.
5
00:02:15,400 --> 00:02:18,800
Сега работите със сирийски бежанци,
за Европейската комисия.
6
00:02:18,960 --> 00:02:22,240
Какво е мнението ви за тях
кой обвинява Европа в лицемерие?
7
00:02:22,960 --> 00:02:24,640
Те са прави.
8
00:02:25,200 --> 00:02:28,520
Но кои са хората
отправяне на тези обвинения?
9
00:02:28,680 --> 00:02:30,040
къде са те
10
00:02:30,200 --> 00:02:33,120
С кого говорят?
С кого преговарят?
11
00:02:33,760 --> 00:02:36,400
Хората, които приветстваме тук
не са лицемери.
12
00:02:37,520 --> 00:02:38,920
Последен въпрос.
13
00:02:39,080 --> 00:02:41,840
Какво е бъдещето на Сирия,
вашата страна?
14
00:02:44,160 --> 00:02:46,840
Работя, за да направя бъдещето му по-светло.
15
00:02:48,160 --> 00:02:49,320
благодаря
16
00:02:49,920 --> 00:02:51,040
довиждане
17
00:02:52,640 --> 00:02:54,240
- Закъсняхме.
- Знам.
18
00:02:54,600 --> 00:02:57,800
Изпратих бордната ви карта по имейл.
Чантата ви е в таксито.
19
00:02:57,960 --> 00:02:59,240
благодаря
20
00:03:10,400 --> 00:03:12,040
"Рекс" е на летището.
21
00:03:22,920 --> 00:03:24,440
Рекс се качва на самолета.
22
00:03:28,960 --> 00:03:30,080
окей
23
00:03:30,240 --> 00:03:31,560
Рекс е в самолета.
24
00:03:33,280 --> 00:03:35,240
Колко време от Брюксел до Истанбул?
25
00:03:35,400 --> 00:03:36,760
3 часа и 30 минути.
26
00:03:37,440 --> 00:03:39,160
Ще се върна късно следобед.
27
00:03:44,120 --> 00:03:45,520
Рекс е на път.
28
00:03:46,960 --> 00:03:48,720
Кога среща Шахана?
29
00:03:48,880 --> 00:03:52,400
Утре или вдругиден.
Той е там само няколко часа на седмица.
30
00:04:10,760 --> 00:04:13,160
Планираш ли да ми кажеш
с кого се срещам?
31
00:04:13,800 --> 00:04:15,920
Искахме да избегнем всякакви течове.
32
00:04:17,200 --> 00:04:20,280
Не можем да преговаряме за освобождаването на Пол
без пълна секретност.
33
00:04:30,360 --> 00:04:31,440
Шахана?
34
00:04:31,960 --> 00:04:34,000
Той е в пряк контакт с ISIS.
35
00:04:34,720 --> 00:04:37,160
Купува ограбени произведения на изкуството
в полето.
36
00:04:37,320 --> 00:04:39,560
Той е най-големият контрабандист на изкуство.
37
00:04:42,440 --> 00:04:45,160
Той беше уредник
на музея в Дамаск.
38
00:04:45,320 --> 00:04:47,640
Предполагам, че не е направил достатъчно пари.
39
00:04:48,120 --> 00:04:51,000
Ние се познавахме
когато преподавах в университета.
40
00:04:51,440 --> 00:04:53,360
Затова се свързахме с вас.
41
00:04:54,080 --> 00:04:57,720
Шахана е много предпазлива.
Но може да се съгласи да те види.
42
00:04:59,760 --> 00:05:02,080
Защо ще ни помага с Пол?
43
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
За парите.
44
00:05:05,080 --> 00:05:08,600
За да си купи защита,
след като ISIS бъде победена.
45
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
Моля за вашето внимание.
46
00:05:11,880 --> 00:05:15,360
Моля, дръжте предпазния си колан закопчан.
Ние сме в зона на турбуленция.
47
00:05:15,520 --> 00:05:16,520
Благодаря ви.
48
00:05:19,560 --> 00:05:22,440
За да избегнете криза
между Франция и САЩ,
49
00:05:22,600 --> 00:05:24,600
ние ви дадохме името на вашия агент
50
00:05:24,760 --> 00:05:27,000
който ни предложи услугите си.
51
00:05:27,160 --> 00:05:28,480
Пол Льофевр.
52
00:05:29,240 --> 00:05:33,000
Някои от нас се чудят
какво ще стане
53
00:05:33,160 --> 00:05:35,160
след като Пол Льофевр е освободен,
54
00:05:35,320 --> 00:05:37,840
както всички се надяваме, че ще бъде.
55
00:05:38,720 --> 00:05:41,160
Но ще бъде много трудно
56
00:05:41,320 --> 00:05:43,160
да държи медиите далеч.
57
00:05:45,520 --> 00:05:47,400
Какво ще правиш с него?
58
00:05:47,920 --> 00:05:50,800
Как ще го накажеш
без да стане публично достояние?
59
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
Планираме да направим както обикновено:
60
00:05:54,600 --> 00:05:57,240
първо ще действаме и после ще мислим.
61
00:06:01,840 --> 00:06:05,640
Според нашата статистика,
западен заложник, държан от ISIS
62
00:06:05,800 --> 00:06:08,080
има 25% шанс да се измъкне жив.
63
00:06:10,040 --> 00:06:11,880
А ако заложникът е агент?
64
00:06:12,040 --> 00:06:13,480
Нулев шанс.
65
00:06:17,480 --> 00:06:21,000
Ако Пол Льофевр
връща се във Франция,
66
00:06:21,160 --> 00:06:22,840
ще бъде чудо.
67
00:06:23,840 --> 00:06:26,560
Въпросът е:
вярваме ли в чудеса?
68
00:06:30,520 --> 00:06:34,320
Никога досега никой не е предлагал
изоставяне на агент на полето.
69
00:06:34,480 --> 00:06:37,000
Не съм изненадан.
Той не е техен агент.
70
00:06:37,560 --> 00:06:40,760
Американците биха харесали Малотру
да бъде екзекутиран от ISIS.
71
00:06:41,320 --> 00:06:44,880
Щяха да им спестят скандал.
Проблемът е решен.
72
00:06:46,240 --> 00:06:47,640
Нашите също.
73
00:06:50,840 --> 00:06:53,320
След като освободим Малотру, какво тогава?
74
00:06:53,480 --> 00:06:55,600
– Пием шампанско.
- Тогава какво?
75
00:06:55,960 --> 00:06:57,320
Ние мислим.
76
00:07:05,520 --> 00:07:09,240
Ако не го измъкнем скоро,
американците ще го погребат там.
77
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
Здравей?
78
00:07:45,080 --> 00:07:46,720
какво правиш
79
00:07:47,520 --> 00:07:49,280
Връщам се в Брюксел.
80
00:07:50,600 --> 00:07:52,040
какво не е наред
81
00:07:52,440 --> 00:07:54,560
Както се оказва,
И аз си имам цена.
82
00:07:55,280 --> 00:07:56,960
Да помогна на Пол?
83
00:07:58,240 --> 00:08:01,200
Да поеме риска от среща
опасен контрабандист.
84
00:08:02,080 --> 00:08:04,080
Добре, ще го обсъдим тази вечер.
85
00:08:04,480 --> 00:08:05,520
не
86
00:08:06,280 --> 00:08:09,000
Винаги ме хващаш в капан в последния момент.
87
00:08:09,160 --> 00:08:10,280
Край на това.
88
00:08:10,560 --> 00:08:12,200
Край на какво?
89
00:08:12,880 --> 00:08:15,680
Искаш ли да се запозная с твоя човек?
Направи това, което те моля.
90
00:08:15,840 --> 00:08:17,640
Толкова е просто.
91
00:08:19,840 --> 00:08:21,560
какво искаш
92
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
След като бъде готово,
ще продължим пътуването си.
93
00:08:37,160 --> 00:08:39,880
Европейска комисия
Организационна схема
94
00:08:40,880 --> 00:08:42,840
Организация на комисията
Есен 2016
95
00:08:48,440 --> 00:08:49,440
Тя иска тази работа?
96
00:08:50,320 --> 00:08:53,120
„Заместник-комисар
за хуманитарна помощ“.
97
00:08:53,280 --> 00:08:54,400
защо
98
00:08:54,560 --> 00:08:56,720
Комисарят, Амир Мамун,
99
00:08:56,880 --> 00:09:00,800
е позициониран да бяга
Бъдещото преходно правителство на Сирия.
100
00:09:01,440 --> 00:09:03,200
Тя иска да е близо до него?
101
00:09:03,880 --> 00:09:06,520
- Доста амбициозен.
- Много.
102
00:09:07,040 --> 00:09:11,480
Кой казва, че тя ще получи работата,
ако настоящият заместник бъде уволнен?
103
00:09:12,320 --> 00:09:13,880
Тя е жена.
104
00:09:14,120 --> 00:09:16,080
Новите квотни политики са на нейна страна.
105
00:09:16,760 --> 00:09:18,200
Тя е сирийка...
106
00:09:41,960 --> 00:09:45,280
Защо трябва да си върнем Малотру?
на всяка цена?
107
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
Той е един от нас.
108
00:09:48,760 --> 00:09:50,200
Той е къртица.
109
00:09:51,840 --> 00:09:54,280
Значи трябва да го оставим да бъде съден от ИДИЛ?
110
00:09:55,360 --> 00:09:57,240
Някои хора мислят така.
111
00:09:58,040 --> 00:09:59,440
Moule � Gaufres?
112
00:10:00,360 --> 00:10:01,520
Между другото.
113
00:10:03,160 --> 00:10:04,480
ами ти
114
00:10:09,440 --> 00:10:12,480
Мислех, че ще играе атентатор самоубиец
там.
115
00:10:14,000 --> 00:10:16,040
Или е искал да умре и не е успял,
116
00:10:16,200 --> 00:10:18,160
или искаше да си даде шанс.
117
00:10:20,560 --> 00:10:21,560
Ако искаше да умре,
118
00:10:21,720 --> 00:10:24,520
той не би използвал
насочен експлозив.
119
00:10:24,920 --> 00:10:27,480
Затова искаше да си даде шанс.
120
00:10:28,000 --> 00:10:29,720
Шанс да направиш какво?
121
00:10:31,080 --> 00:10:33,080
Подложил се е на пълен ад?
122
00:11:16,400 --> 00:11:17,720
На английски.
123
00:11:18,360 --> 00:11:19,480
кой си ти
124
00:11:22,200 --> 00:11:23,840
Заложник. френски.
125
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
ти?
126
00:11:26,640 --> 00:11:28,800
Заложник. италиански.
127
00:11:29,200 --> 00:11:30,280
В кутия.
128
00:11:31,000 --> 00:11:32,040
Същото тук.
129
00:11:32,600 --> 00:11:33,760
Трансфер.
130
00:11:34,560 --> 00:11:35,560
къде?
131
00:11:39,520 --> 00:11:40,840
Нямахме избор.
132
00:11:41,000 --> 00:11:43,080
Трябваше да завием наляво по-рано.
133
00:11:58,320 --> 00:11:59,840
Доведи ми я!
134
00:13:00,480 --> 00:13:02,960
Виена - Австрия
135
00:13:03,120 --> 00:13:04,560
Както знаете, Индийския океан
136
00:13:04,720 --> 00:13:08,560
наскоро беше в центъра на вниманието
на огромни научни усилия:
137
00:13:08,720 --> 00:13:12,000
международното
Втора експедиция в Индийския океан.
138
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
За 5 години,
139
00:13:13,600 --> 00:13:17,520
под егидата
на Океанографската комисия на ЮНЕСКО,
140
00:13:18,200 --> 00:13:21,600
тази експедиция се събираше
океанографски флоти...
141
00:13:21,760 --> 00:13:23,720
Видяхте ли ги?
142
00:13:25,280 --> 00:13:28,080
Частният сектор
също подкрепи това усилие
143
00:13:28,240 --> 00:13:31,160
чрез предоставяне на авангардни технологии
и експертиза
144
00:13:31,680 --> 00:13:33,720
при събиране на дълбоки сеизмични данни.
145
00:13:34,440 --> 00:13:37,320
Те ще разгледат
огромен набор от данни...
146
00:13:38,040 --> 00:13:39,640
Да, разпознавам 2 от тях
147
00:13:39,800 --> 00:13:43,880
...събрани над единствения
зона на субдукция в Индийския океан,
148
00:13:44,040 --> 00:13:45,600
Зондската падина.
149
00:13:46,480 --> 00:13:48,800
Това е мястото, където много големи бедствия...
150
00:13:49,360 --> 00:13:50,520
Ще опитаме ли?
151
00:13:51,880 --> 00:13:53,720
...възникнал през последните години.
152
00:13:54,160 --> 00:13:57,440
Работата ни позволява
изобразяване на субдуциращата плоча
153
00:13:57,600 --> 00:14:00,280
на дълбочина до 60 километра.
154
00:14:02,480 --> 00:14:05,920
Правейки това, ние сме в състояние
за да разберем процеса на субдукция.
155
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
Някакви въпроси?
156
00:14:13,800 --> 00:14:15,840
Марина Лоазо, сеизмолог.
157
00:14:16,000 --> 00:14:18,360
Работил съм за IPGP в Париж
158
00:14:18,520 --> 00:14:20,800
и IISR в Техеран.
159
00:14:21,240 --> 00:14:23,760
Струва ми се
че Макранската субдукция
160
00:14:23,920 --> 00:14:27,000
южно от Иран и Пакистан
също граничи с Индийския океан
161
00:14:27,560 --> 00:14:30,120
и показва голяма акреционна призма.
162
00:14:30,440 --> 00:14:32,680
Можем ли да използваме методите за развитие
163
00:14:32,840 --> 00:14:36,080
и да разберем прехода
между субдукция и сблъсък?
164
00:14:36,240 --> 00:14:39,520
Или са скроени
за чисти морски сеизмични данни?
165
00:14:40,360 --> 00:14:42,080
Това е много добър въпрос.
166
00:14:42,520 --> 00:14:44,680
прав си
Местността Макран е
167
00:14:44,840 --> 00:14:47,760
къса зона на субдукция
в по-широката зона
168
00:14:47,920 --> 00:14:51,000
на Евразийската и Арабската плочи.
169
00:15:03,440 --> 00:15:05,560
какво правиш
Те са тук.
170
00:15:05,920 --> 00:15:07,480
Нещо странно...
171
00:15:08,920 --> 00:15:11,520
Един от руснаците не е в нашия списък.
172
00:15:12,080 --> 00:15:13,560
Започнаха отдолу.
173
00:15:13,920 --> 00:15:16,400
Може ли да е нов?
Или стажант?
174
00:15:16,560 --> 00:15:18,440
Трябва да имаме нещо за него.
175
00:15:18,600 --> 00:15:22,080
Откъде знаеш, че е руснак?
или работи в Института Булгаков?
176
00:15:22,760 --> 00:15:23,880
прав си
177
00:15:27,800 --> 00:15:29,080
Тук?
178
00:15:45,800 --> 00:15:47,200
Интересен въпрос.
179
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
съжалявам
180
00:15:48,920 --> 00:15:51,080
Ти ли си работил в Техеран?
181
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
да
182
00:15:52,880 --> 00:15:55,000
Учих на Каспийско море.
183
00:15:55,960 --> 00:15:57,000
Колко хубаво.
184
00:15:57,480 --> 00:16:00,280
Нека ви представя Клаудия Сеник,
от IPGP.
185
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
здравей
186
00:16:01,920 --> 00:16:04,960
Нека се представя.
Казвам се Димитрий.
187
00:16:05,280 --> 00:16:06,640
И моите колеги,
188
00:16:07,320 --> 00:16:09,120
Влад и Игор.
189
00:16:09,840 --> 00:16:11,960
Всички сме от института Булгаков.
190
00:16:15,120 --> 00:16:17,320
Това обяснява Каспийско море.
191
00:16:17,480 --> 00:16:18,250
да
192
00:16:18,280 --> 00:16:21,240
Морската сеизмология е нашата специалност.
193
00:16:21,520 --> 00:16:23,040
Искате ли да се присъедините към нас?
194
00:16:23,200 --> 00:16:24,440
благодаря
195
00:16:27,800 --> 00:16:30,240
- Този хотел е хубав, нали?
- да
196
00:16:31,360 --> 00:16:33,840
Явно ресторантът е добър.
197
00:16:34,000 --> 00:16:35,960
Трябва да опитате мидите.
198
00:16:36,120 --> 00:16:39,280
- Как така говориш руски?
- Баба ми беше рускиня.
199
00:16:43,520 --> 00:16:44,680
извинете ме
200
00:17:09,520 --> 00:17:10,960
Марина, там ли си?
201
00:17:20,520 --> 00:17:21,520
ти добре ли си
202
00:17:21,600 --> 00:17:24,120
Третият човек е техният придружител от ФСБ.
203
00:17:24,600 --> 00:17:27,520
Е, те нямаше да дойдат тук
без надзор.
204
00:17:29,800 --> 00:17:33,520
Ти си този, който ни каза
че Булгаков работи с ФСБ.
205
00:17:45,200 --> 00:17:46,400
Извинете ни.
206
00:17:46,560 --> 00:17:47,720
няма проблеми
207
00:17:54,840 --> 00:17:57,160
И така, следващата година, Барселона?
208
00:17:57,920 --> 00:17:59,480
Били ли сте някога там?
209
00:17:59,760 --> 00:18:01,120
Не наскоро.
210
00:18:01,280 --> 00:18:03,200
Последния път беше пълно с наркомани.
211
00:18:26,520 --> 00:18:30,320
Знаете ли, че в Сирия,
войната причинява пясъчни бури?
212
00:18:32,240 --> 00:18:35,440
Изселването
на земеделското население на север,
213
00:18:35,720 --> 00:18:38,000
Ефрат пресъхва през Турция,
214
00:18:38,160 --> 00:18:41,440
утъпкването на земята,
движението на войските...
215
00:18:42,480 --> 00:18:45,160
Всички те причиняват гигантски пясъчни бури.
216
00:18:48,440 --> 00:18:51,520
Ще се възползваме от следващия
да започне операция.
217
00:18:53,640 --> 00:18:55,760
Знаем ли къде е Гийом?
218
00:18:55,920 --> 00:18:57,840
Ние така мислим.
219
00:18:58,880 --> 00:19:01,160
Рисковано е, но е сега или никога.
220
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
Той е тук.
221
00:19:03,200 --> 00:19:05,840
В зона, където ISIS губи позиции.
222
00:19:06,160 --> 00:19:08,200
Съвместна операция с американците?
223
00:19:08,360 --> 00:19:09,440
не
224
00:19:09,840 --> 00:19:11,600
С кюрдите.
225
00:19:37,320 --> 00:19:38,480
Ето го.
226
00:19:40,240 --> 00:19:41,840
Добре дошли в Beyadi.
227
00:19:42,200 --> 00:19:44,720
Пешмергата го върна от ISIS
преди 10 дни.
228
00:19:44,880 --> 00:19:45,880
Бях инструктиран.
229
00:19:45,920 --> 00:19:48,360
Това е мястото, където ще чакаме
за пясъчната буря.
230
00:19:48,720 --> 00:19:51,040
Това е най-близкото безопасно село
на заложника.
231
00:19:51,200 --> 00:19:52,130
На 100 клика.
232
00:19:52,160 --> 00:19:55,080
Ще отидем, ще го вземем,
и ще го върнем тук.
233
00:19:55,240 --> 00:19:56,360
добре с теб
234
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
страхотно
235
00:19:57,720 --> 00:20:00,680
безопасно е,
но хавлиените глави оставят изненади
236
00:20:00,840 --> 00:20:02,320
когато загубят град.
237
00:20:02,480 --> 00:20:05,520
Домашно направени противопехотни мини и бомби,
монтирани тела...
238
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
Гладни?
239
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
- да
- Късметлия си. Есрин готвеше.
240
00:20:13,680 --> 00:20:16,640
Днес е нейният ден.
Редуваме се. Ние не сме мачо мъже!
241
00:20:16,800 --> 00:20:18,920
Без забележки по дупето й.
Тя говори френски.
242
00:20:19,760 --> 00:20:20,880
Идиот такъв.
243
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
какво е това
244
00:20:31,000 --> 00:20:32,720
Говоря френски.
245
00:20:33,720 --> 00:20:35,040
какво е това
246
00:20:44,960 --> 00:20:46,160
Пушите ли по време на битка?
247
00:20:47,000 --> 00:20:48,640
Принадлежи на ISIS.
248
00:20:49,760 --> 00:20:52,280
Проучвам нещата, за да ги разбирам.
249
00:20:54,760 --> 00:20:56,280
Къде намерихте това?
250
00:21:08,520 --> 00:21:10,640
Искаха да изгорят всичко.
251
00:21:10,800 --> 00:21:12,640
Но там долу не изгоря.
252
00:21:14,480 --> 00:21:15,480
Може ли да слизаме?
253
00:21:15,880 --> 00:21:18,120
Има проход.
Не пипай нищо.
254
00:21:18,560 --> 00:21:20,000
Първо попитайте.
255
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
Това ли е всичко?
256
00:21:37,360 --> 00:21:38,560
не
257
00:21:39,000 --> 00:21:41,400
ще се върна
Не мърдай.
258
00:22:35,320 --> 00:22:36,360
къде си
259
00:22:36,520 --> 00:22:38,760
В някакъв щаб,
изоставен
260
00:22:38,920 --> 00:22:41,240
от ISIS
преди да бъдат изгонени.
261
00:22:41,720 --> 00:22:42,800
Много архиви.
262
00:22:43,200 --> 00:22:44,760
Леле, какъв късмет!
263
00:22:45,440 --> 00:22:48,120
- На обяд ли си?
- Не, нямам време.
264
00:22:48,880 --> 00:22:51,080
Скоро ще ви изпратя още.
265
00:22:51,560 --> 00:22:53,960
- Ще те оставя да работиш.
- Не си отивай!
266
00:22:54,960 --> 00:22:56,720
Сами ли сте в офиса?
267
00:22:59,880 --> 00:23:01,160
не
268
00:23:02,400 --> 00:23:04,280
По дяволите, не мога да те дразня.
269
00:23:04,760 --> 00:23:07,120
Не мога да ти кажа
Искам да сложа езика си...
270
00:23:07,280 --> 00:23:08,680
Престани!
271
00:23:10,200 --> 00:23:11,800
- Трябва да бягам.
- Добре.
272
00:24:11,040 --> 00:24:12,880
Ако се движиш, изгасва.
273
00:24:14,800 --> 00:24:16,600
Не мърдай.
274
00:24:18,160 --> 00:24:19,680
Дишайте бавно.
275
00:24:24,320 --> 00:24:26,360
Отидох да взема това.
276
00:24:27,000 --> 00:24:29,160
Казах ти да не мърдаш.
277
00:24:29,680 --> 00:24:31,560
Защо се преместихте?
278
00:24:33,520 --> 00:24:34,880
съжалявам
279
00:24:35,600 --> 00:24:37,560
Това не е Дисниленд!
280
00:24:37,720 --> 00:24:39,160
Тук, навсякъде...
281
00:24:39,760 --> 00:24:41,520
това е гробище.
282
00:24:42,040 --> 00:24:43,960
Не съм ти детегледачка.
283
00:24:44,840 --> 00:24:46,240
Можете ли да го отрежете, моля?
284
00:25:00,240 --> 00:25:01,360
Ние, кюрдите
285
00:25:01,520 --> 00:25:03,080
освободи селото.
286
00:25:03,480 --> 00:25:05,400
Ако не те искаме тук,
287
00:25:05,560 --> 00:25:07,880
ако действате опасно или глупаво,
288
00:25:08,040 --> 00:25:11,440
ние ще ви изпратим обратно
и никой няма да спори.
289
00:25:16,760 --> 00:25:17,920
благодаря
290
00:25:45,880 --> 00:25:48,440
Не разбирам момчета
който осра в тоалетната.
291
00:25:49,600 --> 00:25:51,440
Нямат ли тоалетни в къщи?
292
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
Кой се гаври на работа?
293
00:25:54,600 --> 00:25:56,360
Защо не се изкъпете и вие?
294
00:25:59,240 --> 00:26:01,640
Винаги когато влизам,
празно е и смърди.
295
00:26:02,400 --> 00:26:05,800
Докато си тръгвам, някой влиза
и си мисли, че съм се осрал.
296
00:26:06,120 --> 00:26:08,400
защо е така
Защото съм дебел.
297
00:26:08,600 --> 00:26:10,120
Ако бях слаб,
никой не би се чудил.
298
00:26:11,080 --> 00:26:12,080
Дебелите хора го правят.
299
00:26:13,360 --> 00:26:16,200
Дебелите хора осират по цял ден, нали?
300
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
Вижте това
301
00:26:29,560 --> 00:26:30,760
От Реймънд?
302
00:26:33,000 --> 00:26:35,280
Искам да отида там.
Това е огромно.
303
00:26:44,120 --> 00:26:45,960
Какво за бога е това?
304
00:26:49,320 --> 00:26:50,880
нямам представа
305
00:26:51,040 --> 00:26:52,720
Прилича на тактическа схема.
306
00:26:53,360 --> 00:26:54,920
Не е на арабски.
307
00:26:57,080 --> 00:26:59,600
- Прилича на схема на стрелка на влак.
- Наистина ли?
308
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
Една френска.
309
00:27:05,120 --> 00:27:06,360
Изпратете ми го.
310
00:27:10,280 --> 00:27:12,880
Френските железници
311
00:27:48,840 --> 00:27:49,840
Мъртъв ли е?
312
00:27:50,640 --> 00:27:52,000
Категорично не.
313
00:27:52,560 --> 00:27:55,400
Знаем, че баща ти
е жив и здрав.
314
00:27:56,080 --> 00:27:57,800
И ние знаем къде е той.
315
00:27:59,600 --> 00:28:00,720
окей
316
00:28:01,800 --> 00:28:05,240
Президентът е упълномощил
спасителна операция.
317
00:28:05,640 --> 00:28:08,600
В допълнение към нашите усилия за преговори,
разбира се
318
00:28:08,760 --> 00:28:11,120
Затова те повикахме.
319
00:28:11,280 --> 00:28:12,680
Кога ще стане?
320
00:28:13,240 --> 00:28:16,160
Не мога да ти кажа точно кога,
но много скоро.
321
00:28:16,640 --> 00:28:19,080
Часове, дни, седмици?
322
00:28:23,080 --> 00:28:24,320
Дни.
323
00:28:30,000 --> 00:28:31,760
Мога ли да кажа на майка ми?
324
00:28:31,920 --> 00:28:33,120
да
325
00:28:33,920 --> 00:28:35,400
Но никой друг.
326
00:28:36,440 --> 00:28:38,240
Да, знам как работиш.
327
00:28:59,120 --> 00:29:00,840
приятен ден
328
00:30:58,040 --> 00:30:59,440
Невероятно, Мелоди.
329
00:31:00,400 --> 00:31:01,720
Благодаря на всички, че дойдохте.
330
00:31:01,880 --> 00:31:03,360
Имам удоволствието да съобщя
331
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
че следващият конгрес
ще бъде в Барселона.
332
00:31:05,880 --> 00:31:08,640
И сега, последното действие от нашата вечер.
333
00:31:08,800 --> 00:31:12,760
Мога ли да ви представя
експерт по тектоника на ума.
334
00:31:12,920 --> 00:31:14,280
Дейвид Саурин,
335
00:31:14,440 --> 00:31:15,440
хипнотизатор.
336
00:31:17,160 --> 00:31:19,520
Мразя тези неща.
тръгвам си
337
00:31:41,960 --> 00:31:43,720
Не харесваш ли хипнотизатори?
338
00:31:43,880 --> 00:31:44,920
Не, нямам.
339
00:31:46,760 --> 00:31:48,640
Не съм те виждал тази вечер.
340
00:31:49,040 --> 00:31:50,840
Не дойде на вечеря.
341
00:31:51,520 --> 00:31:54,120
Имаше земетресение в Бушир,
в Иран.
342
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
знаехте ли
343
00:31:55,520 --> 00:31:56,600
Не, не съм.
344
00:31:56,960 --> 00:31:58,000
кога
345
00:31:58,160 --> 00:31:59,240
довечера
346
00:32:00,120 --> 00:32:03,200
Не следете ситуацията
там вече?
347
00:32:03,360 --> 00:32:05,480
Да, но не денонощно.
348
00:32:05,640 --> 00:32:07,360
Особено по време на конгрес.
349
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
разбирам
350
00:32:11,200 --> 00:32:13,080
Колко време бяхте в Иран?
351
00:32:13,240 --> 00:32:14,480
Около пет месеца.
352
00:32:15,400 --> 00:32:18,760
Не беше ли трудно?
Ти не си мюсюлманин, нали?
353
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
не
354
00:32:20,360 --> 00:32:21,520
ами ти
355
00:32:22,480 --> 00:32:24,800
Аз съм дете на Съветския съюз.
356
00:32:27,120 --> 00:32:28,760
Били ли сте някога в Русия?
357
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
не
358
00:32:32,040 --> 00:32:35,200
Така че защо искате да работите
в Института Булгаков?
359
00:32:37,960 --> 00:32:39,840
Един ваш колега ме попита.
360
00:32:40,000 --> 00:32:41,560
Все още не съм казал да.
361
00:32:42,560 --> 00:32:44,520
Но предложението
е доста интересно.
362
00:32:48,720 --> 00:32:51,440
- Някога мислил ли си за това преди?
- Никога.
363
00:32:53,320 --> 00:32:56,720
Ти не си специалист
в подводната сеизмология.
364
00:32:57,800 --> 00:32:59,160
защо го казваш
365
00:33:00,680 --> 00:33:02,800
Това го разбрах.
366
00:33:05,160 --> 00:33:07,120
Къде сте учили този предмет?
367
00:33:07,280 --> 00:33:09,400
В Парижкия институт по физика на Земята?
368
00:33:10,000 --> 00:33:11,480
IPGP?
369
00:33:12,920 --> 00:33:14,720
Нека ти кажа нещо.
370
00:33:15,600 --> 00:33:18,960
Обикновено не приемам интервюта за работа
в барове.
371
00:33:19,440 --> 00:33:21,560
И никога без уговорка.
372
00:33:21,880 --> 00:33:23,280
извинявам се
373
00:33:23,440 --> 00:33:26,160
Наистина, това не е честно.
374
00:33:26,760 --> 00:33:28,000
Извинете, моля.
375
00:34:09,080 --> 00:34:11,040
- Ало?
- Какво има, красавице?
376
00:34:11,200 --> 00:34:13,920
Обратният ми полет от Иран беше законен,
нали?
377
00:34:14,080 --> 00:34:15,400
Разбира се, че беше.
378
00:34:15,560 --> 00:34:17,040
Коя авиокомпания?
379
00:34:17,200 --> 00:34:18,400
Луфтханза.
380
00:34:18,840 --> 00:34:21,240
И моето известие
на прекратяване на договор?
381
00:34:21,400 --> 00:34:22,440
перфектен
382
00:34:24,040 --> 00:34:25,680
Всичко е над борда.
383
00:34:25,840 --> 00:34:27,720
Ами ако някой провери?
384
00:34:27,880 --> 00:34:30,080
- Проверихме три пъти.
- Добре.
385
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
Благодаря.
386
00:34:46,200 --> 00:34:49,600
Току-що получих странно обаждане
от Марина Лоазо.
387
00:34:50,400 --> 00:34:52,720
- Какво не е наред?
- Това е просто. нищо
388
00:34:53,320 --> 00:34:55,720
Използвала е договорено
спешна процедура.
389
00:34:55,880 --> 00:34:58,320
Мислех, че нещо не е наред.
Но нямаше.
390
00:34:58,480 --> 00:35:00,560
Тя просто искаше да провери нещо.
391
00:35:01,520 --> 00:35:02,560
Тя откачи.
392
00:35:04,040 --> 00:35:05,160
благодаря
393
00:35:06,680 --> 00:35:09,560
Беяди - Сирия
394
00:35:20,600 --> 00:35:22,720
Отивам да взема малко оборудване.
395
00:35:31,440 --> 00:35:32,640
Опитайте го.
396
00:35:44,880 --> 00:35:46,280
не е лошо
397
00:35:57,400 --> 00:35:59,240
Какво не е наред с крака ти?
398
00:36:00,360 --> 00:36:01,880
Ходех твърде много.
399
00:36:14,200 --> 00:36:15,280
Силиций.
400
00:36:16,560 --> 00:36:17,840
Сухопътна мина?
401
00:36:18,640 --> 00:36:19,800
Не, сабя.
402
00:36:21,920 --> 00:36:22,920
Тръгваме след 20.
403
00:36:23,560 --> 00:36:25,880
- Ще бъда готов.
- Искам да кажа, 20 минути!
404
00:36:26,400 --> 00:36:27,600
майната ти
405
00:36:44,600 --> 00:36:46,960
всичко е наред Не мърдай.
406
00:36:51,760 --> 00:36:53,040
Ще се видим по-късно.
407
00:36:53,200 --> 00:36:54,240
да
408
00:37:00,040 --> 00:37:01,280
Запази ми чиния.
409
00:37:07,280 --> 00:37:09,080
И един за твоя приятел.
410
00:37:14,600 --> 00:37:15,680
Ще се видим по-късно.
411
00:37:35,720 --> 00:37:37,800
Това е за стари хора,
но ми помага да се съсредоточа.
412
00:38:15,840 --> 00:38:17,120
Защо са тук?
413
00:38:18,360 --> 00:38:19,440
Войници от Чам.
414
00:38:21,480 --> 00:38:24,480
Не можем да караме наоколо.
Ще трябва да ги преместим.
415
00:38:29,240 --> 00:38:30,600
Бъдете внимателни.
416
00:38:30,760 --> 00:38:32,840
Почти стигнахме.
Без шум.
417
00:38:34,280 --> 00:38:37,400
Овца е равно на пастир
който може да предупреди врага.
418
00:39:06,120 --> 00:39:08,480
Преместете ги внимателно на една страна.
419
00:39:16,720 --> 00:39:18,880
Хайде, раздвижи се!
420
00:39:19,360 --> 00:39:20,800
Хайде, момчета!
421
00:39:22,640 --> 00:39:24,680
По дяволите, нещата, които правим в тази работа!
422
00:39:25,720 --> 00:39:26,760
Почти стигнахме.
423
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
аз ще ти помогна
424
00:39:43,200 --> 00:39:44,360
Наземна мина.
425
00:39:45,080 --> 00:39:48,320
Върни се бавно.
Внимавайте къде стъпвате.
426
00:40:01,960 --> 00:40:04,280
Есрин, шумът вероятно е предупредил
бойците.
427
00:40:04,440 --> 00:40:06,320
Трябва да се движите по-бързо.
428
00:40:15,160 --> 00:40:16,400
Още една овца.
429
00:40:16,760 --> 00:40:18,000
Продължавайте да се движите.
430
00:41:58,040 --> 00:42:00,760
Заместник-комисар:
Надя Ел Мансур
431
00:42:07,800 --> 00:42:09,520
какъв ти е плана
432
00:42:11,960 --> 00:42:13,720
Твърде дълго е за обяснение.
433
00:42:14,360 --> 00:42:16,280
Неустоимият възход?
434
00:42:17,480 --> 00:42:18,480
И защо не?
435
00:42:22,000 --> 00:42:24,400
Ами ако бяха екзекутирали Пол
междувременно?
436
00:42:26,280 --> 00:42:29,440
Зададохте ли си въпроса
когато ме държаха в плен?
437
00:42:32,720 --> 00:42:35,800
Истанбул – Турция
438
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
така...
439
00:43:07,760 --> 00:43:09,840
Сега е Европейската комисия?
440
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
да
441
00:43:11,360 --> 00:43:14,120
- Не ти ли е скучно?
- Не, интересно е.
442
00:43:14,640 --> 00:43:16,000
Това ли е?
443
00:43:16,160 --> 00:43:17,840
Достатъчно ми е.
444
00:43:19,680 --> 00:43:21,040
Защо искаше да ме видиш?
445
00:43:21,520 --> 00:43:23,000
имаш ли нужда от нещо
446
00:43:23,760 --> 00:43:25,080
Може да се каже така.
447
00:43:28,400 --> 00:43:30,280
- Какъв период от време?
- Не...
448
00:43:30,560 --> 00:43:32,400
Не е за мен.
449
00:43:32,560 --> 00:43:35,160
Тук съм от името на някой друг.
450
00:43:35,840 --> 00:43:36,840
DGSE.
451
00:43:37,600 --> 00:43:38,880
Французите.
452
00:43:40,240 --> 00:43:42,840
Те искат да комуникират с ISIS.
453
00:43:45,960 --> 00:43:47,800
Какво общо има това с мен?
454
00:43:48,920 --> 00:43:51,440
Те знаят къде е вашата стока
идва от.
455
00:43:53,400 --> 00:43:56,520
Те искат да преговарят
освобождаването на френски заложник.
456
00:43:56,960 --> 00:43:58,080
Пол Льофевр.
457
00:44:00,040 --> 00:44:01,200
Пол Льофевр...
458
00:44:07,560 --> 00:44:09,400
Защо те изпратиха?
459
00:44:10,280 --> 00:44:12,920
Не си лесен за подход.
460
00:44:14,280 --> 00:44:16,400
Защо прие?
461
00:44:17,080 --> 00:44:19,000
Какъв е твоят ъгъл?
462
00:44:19,400 --> 00:44:21,800
- Имам си причини.
- Кои са?
463
00:44:21,960 --> 00:44:23,200
Те са лични.
464
00:44:28,080 --> 00:44:29,160
познаваш ли го
465
00:44:31,120 --> 00:44:32,400
Познаваш ли го добре?
466
00:44:35,120 --> 00:44:36,840
Или по-скоро сте го познавали добре?
467
00:44:40,160 --> 00:44:43,880
Нямам работа
с хората, за които говориш.
468
00:44:44,480 --> 00:44:46,400
Не знам за какво говориш.
469
00:44:47,960 --> 00:44:50,840
Тези произведения на изкуството
са били в музейните резервати.
470
00:44:51,000 --> 00:44:53,800
Разпръснах ги наоколо, за да ги предпазя.
471
00:44:54,480 --> 00:44:57,040
Обвинявате ме в контрабанда.
472
00:44:57,560 --> 00:44:59,600
Нямате право.
473
00:44:59,760 --> 00:45:00,960
Не те обвинявам.
474
00:45:01,520 --> 00:45:02,680
Вие не сте?
475
00:45:03,400 --> 00:45:05,080
Как бихте го нарекли?
476
00:45:10,160 --> 00:45:12,280
Искаш да ме шпионираш?
477
00:45:12,840 --> 00:45:13,840
това ли е
478
00:45:22,040 --> 00:45:25,000
Мислиш, че ще се поддам на твоя чар,
479
00:45:25,600 --> 00:45:26,960
Мата Хари?
480
00:45:30,120 --> 00:45:31,960
Не посмяха да проверят
481
00:45:32,280 --> 00:45:35,000
ако носите тел,
тези малоумници.
482
00:45:36,120 --> 00:45:37,720
Сутиенът ти не е много секси.
483
00:45:39,880 --> 00:45:41,320
Ще си купя нови.
484
00:45:45,680 --> 00:45:46,680
искам 10%
485
00:45:46,760 --> 00:45:49,680
от парите за откупа.
486
00:45:51,520 --> 00:45:52,800
Ще им кажа.
487
00:45:54,520 --> 00:45:56,000
Това не е всичко
488
00:45:57,280 --> 00:46:00,280
Някой ден ще поискам нещо.
489
00:46:02,720 --> 00:46:04,040
И когато го направя,
490
00:46:05,200 --> 00:46:07,080
Очаквам да го получа.
491
00:46:08,120 --> 00:46:09,840
Ще направиш това за мен...
492
00:46:10,800 --> 00:46:12,400
и за Пол Льофевр.
493
00:46:36,480 --> 00:46:38,000
кажи ми
494
00:46:46,600 --> 00:46:47,880
Открихме това.
495
00:46:48,040 --> 00:46:51,240
В Беяди, селото, изоставено от ISIS.
496
00:46:51,480 --> 00:46:52,480
Какво е?
497
00:46:52,960 --> 00:46:55,520
Френска схема на смяна на влакове.
498
00:46:55,680 --> 00:46:58,240
- Има ли гара в Беяди?
- не
499
00:47:00,920 --> 00:47:01,920
И това...
500
00:47:03,200 --> 00:47:04,600
е техника за кодиране
501
00:47:04,760 --> 00:47:08,880
Използвани са френски резистенти
за общуване по време на Втората световна война.
502
00:47:09,240 --> 00:47:11,560
Използваха диаграмите на превключвателите.
503
00:47:14,400 --> 00:47:18,760
През 1980 г. DGSE имаше къртица
в тайните служби на Саддам Хюсеин.
504
00:47:18,920 --> 00:47:22,040
Той използва тези диаграми
за общуване с бенката.
505
00:47:22,720 --> 00:47:25,440
Псевдонимът на къртицата беше Кочиз.
Ето досието му.
506
00:47:27,520 --> 00:47:28,640
Продължи.
507
00:47:30,560 --> 00:47:34,440
Ами ако Cochise беше сега
високопоставен офицер от ИДИЛ?
508
00:47:34,920 --> 00:47:37,840
Може би е активирал отново тази кодова система
да се свържете с нас.
509
00:47:38,800 --> 00:47:42,480
Много служители на ISIS
идват от партията Баас на Саддам.
510
00:47:42,640 --> 00:47:44,520
Оставил ли е това, за да го намерим?
511
00:47:46,120 --> 00:47:50,240
Това е хитър начин да привлечете вниманието ни
без да поема никакъв риск.
512
00:47:51,000 --> 00:47:53,920
Защо иначе диаграмата би била там?
513
00:47:56,680 --> 00:47:58,440
Тогава трябва да му отговорим.
514
00:47:59,800 --> 00:48:01,760
Ще ни трябва защитен канал.
515
00:48:04,040 --> 00:48:05,320
Ние имаме един.
516
00:48:13,800 --> 00:48:15,840
Марина, имам въпрос към теб.
517
00:48:16,200 --> 00:48:17,360
Ще попитам само веднъж.
518
00:48:17,520 --> 00:48:19,240
Тогава никога повече няма да го обсъждаме.
519
00:48:20,040 --> 00:48:23,240
След Иран,
сте били назначени на работа тук.
520
00:48:23,400 --> 00:48:24,520
ти беше скучно,
521
00:48:24,680 --> 00:48:28,880
така че ти предложи да събереш информация
в Института Булгаков.
522
00:48:29,040 --> 00:48:30,960
Мислехте, че са сеизмолозите
523
00:48:31,120 --> 00:48:34,640
вероятно са работили под вода
комуникационни кабели.
524
00:48:35,360 --> 00:48:36,680
Вие ме убедихте.
525
00:48:36,840 --> 00:48:39,280
Съгласих се да пътуваш с Клаудия.
526
00:48:40,440 --> 00:48:41,960
Сбърках ли?
527
00:48:44,400 --> 00:48:45,520
не
528
00:48:46,000 --> 00:48:47,360
Можете да бъдете честни.
529
00:48:47,840 --> 00:48:49,360
Не е късно.
530
00:48:50,360 --> 00:48:52,160
Можеш да признаеш, че си уплашен,
531
00:48:52,320 --> 00:48:55,240
че не си преодоляла
последната ти мисия.
532
00:48:56,480 --> 00:48:58,200
Всъщност трябва да ми кажеш.
533
00:48:58,600 --> 00:49:01,200
Този път не си сам.
534
00:49:02,920 --> 00:49:05,560
Обещавам, че съм добре.
Не си сгрешил.
535
00:49:07,120 --> 00:49:09,280
Можеш да отидеш в Москва с Клаудия.
536
00:49:11,040 --> 00:49:13,360
Вашият багаж, моля?
537
00:49:58,440 --> 00:49:59,840
Отивам до тоалетната.
538
00:50:00,000 --> 00:50:01,880
- Имате ли вашата бордна карта?
- да
539
00:50:03,240 --> 00:50:07,160
Качването на борда вече е затворено
за полет KA 2306
540
00:50:07,320 --> 00:50:09,920
до Москва, на изход M48.
541
00:50:10,080 --> 00:50:13,600
Това е последно обаждане за качване
за г-н и г-жа Иманиеви,
542
00:50:13,760 --> 00:50:16,080
г-н Морейра, г-жа Шолова.
543
00:50:16,240 --> 00:50:19,960
Моля, елате незабавно на порта M48.
544
00:50:26,800 --> 00:50:28,880
Къде си?
545
00:50:31,320 --> 00:50:33,920
Изключете телефона си, моля.
546
00:51:04,120 --> 00:51:05,600
Сувенир от вашите приятели.
547
00:51:05,760 --> 00:51:08,600
Не трябваше да идват за теб.
Трябваше да знаят.
548
00:52:17,000 --> 00:52:20,080
Адаптация: Холи Динер
549
00:52:21,080 --> 00:52:24,120
Субтитри: TITRAFILM
550
00:52:24,170 --> 00:52:28,720
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0